Huahai's blog

Use XRandR 1.2 to Swtich on External Display for Thinkpad Laptop

Thinkpad X61 has an VGA output port, so it supports dual-head display. However, with the Intel GMA965 graphics chipset in X61, the thinkpad_acpi (used to be called ibm_acpi) kernel module does not seem to support switching on or off this VGA port any more. The traditionally used commands, such as "echo crt_enable > /proc/acpi/ibm/video", no longer work.
Fortunately, the xserver-xorg-video-intel display driver supports xrandr 1.2. extension in recent versions of Xorg X server. So we can use xrandr to dynamically switch on or off the external VGA display, and much more. Continue reading »

Install MEPIS Linux on X61

I got a brand new Thinkpad X61 laptop last Saturday. Unfortunately, the factory loaded Vista Home Basic was too bloated and ate up 700MB memory from a fresh boot without launching any application! If you know me, you know what I will do - remove Windows and load up Linux! Continue reading »

Posting blog entry to Drupal from within Vim

Some people may wonder why would anyone want to do this? Continue reading »

开张啰。自娱自乐第一篇

看看能坚持多久,呵呵。先把一些过去写的转过来吧。

与两个小朋友的对话

有一天,海螺子在路上碰到了小爱和小刚。海螺子经常回答这两个小朋友的问题,和他们比较熟。

小刚抱怨说:海螺子叔叔,我有个问题。买买提信仰版上贴满了很多狗屁不通的信仰文章。好多我看都很荒唐啊,我回贴反驳,可是没人理我,这些人只是不停地贴这些东西,这是为什么啊?

小爱说:对呀。还有好多人使劲来找我谈天,好讨厌哦。

谈梦

经常有人说现代科学不能解释人的思维活动,所以还需引入灵魂概念。当被问到具体什么问题现代科学解释不清,以至于灵魂都可以被当作不错的解释的时候,梦的问题就往往被列举出来了。这篇文章就试图把现代科学对梦的有关研究大致说说。

人生来就是无神论者么?

有的嫉妒徒总是说人生来就是无神论者。言下之意,就是说有神论者是更高级的,是已
经过了无神论者这一初级阶段的人。而无神论者自然是还在初级阶段,也就是还没发育
完全的人。这篇文章,就是随便科普一下有关的话题,同时讨论一下这种说法有没有道
理。

首先,说人生来就是某某论者,在熟悉现代科学的人看来是荒诞不经的说法。人可能是
生出来的时候发展最不完全的一种动物了,除了吃奶和哭,啥也不会,怎么可能是某某 Continue reading »

略论英美国民宗教观念差异的原因,顺便谈谈中国

刚才有网友转贴英国卫报的文章(1),说民调显示,英国多数人(82%)认为宗教的害处 多于好处,同时有三分之二的英国人认为自己并不虔信宗教。有意思的是,英国是有法 定国教(Anglican)的国家,英王本人同时也是国教教会的教主。反观美国,宪法是明 文规定政教分离的。而且,美国重要的国父,如杰佛逊和富兰克林,都是自然神论者( Deist),并非嫉妒教徒。但是,在现代美国,宗教,特别是嫉妒教的影响力是无处不在 的。美国多数人(80%)是嫉妒徒,40%的人自称经常参加教会活动(2)。美国政客如 果不自称为虔诚教徒,是几乎不可能在政坛上取得成功的。照理说,英美语言文化都一 脉相承,相互影响,为什么在国民的宗教观念上差异如此巨大?

对这个英美国民宗教观念差异的根源问题,我的假设是,这是两国哲学思想上的差异, 特别是在教育思想上的差异造成的。这儿的教育指从幼儿园到高中(K12)的学校教育 。到了大学,大部分人的人生观都大致定型了,大学教育对基本宗教观念的影响不如 K12教育大。而且,我觉得英美大学教育差异并不大。美国的大学原本就是造搬欧洲大 学的。美国大学教授和美国普通人的观念差异简直就如火星人和地球人的差异,根本就 不能作普通美国人观念的代表。 对现代美国的K12学校教育影响最大的人物,自然要数杜威了。我所在的这个大学的一 些搞K12教育研究的同事是言必称杜威的。一个同事甚至连办公室的门上也贴着"What would Dewey do?"的铭文,俨然是把杜威当耶酥来看待的(3)。

我为什么把Christianity翻译成嫉妒教

主要有3个原因。

首先,我一直对"信达雅"的翻译准则中的"雅"很不满。"信达"即可,追求"雅"就是人为 地加入原文中没有的东西,与"信达"是矛盾的。事实上,很多英文本身是很不雅的,非 要翻译得很雅,就有误导读者的嫌疑。我个人认为,这种美化外文的习惯也助长了一些 人盲目地崇洋媚外的心态。相反,如果不盲目追求"雅",而是正确反映原文自身的味道, 那才是好译文。比如,傅东华翻译的<飘>,就把握得很好,显然比后来的译本好多了。 “郝思嘉”、“白瑞德”、“饿狼陀”和“曹家屯”翻译得都很传神。

第二,Christianity只是来源于一个人名Christ,本身没有意思,翻成基督教,就赋 予了它本身所没有的含义:"基"有根本之意,"督"有权威之意,"基督"就是"根本的权威", 这个翻译就不是"信达"了。 而且,一个外来宗教的声誉是要自己行事来争取的,靠名字来"占欺头"是投机取巧,是 行不通的。别的宗教,伊斯兰,佛,喇嘛,萨满,等等,都是音译,堂堂正正,公平竞争。

第三,鉴于基督教的名字已广为人知,要拨乱反正,就只好在这个名字的基础上改。"嫉 妒教"就是一个很好的选择。其音与基督教类同,不会引起混淆。更重要的是,其意也与此 教的主旨相符。为何如此?且听我慢慢道来。

Romans 3:10 As it is written, There is none righteous, no, not one:
罗马书3章10节:就如经上所记,世上没有义人,一个也没有。

自由意志是人的物质特征的一个体现

当代无神论首席发言人道金斯在一个辩论[1]中说他不关心自由意志,自然就让人觉得落了下风。其实,这个问题的回答可以很简单:所谓自由意志,无非是人作为物质的一个必然表现。 Continue reading »

Syndicate content
Nice place