Fixing Discourse backups against an external PostgreSQL server by updating the container's PostgreSQL tools to resolve a pg_dump version mismatch.

more ...