我为什么把Christianity翻译成嫉妒教 主要有3个原因。 首先,我一直对"信达雅"的翻译准则中的"雅"很不满。"信达"即可,追求"雅"就是人为 地加入原文中没有的东西,与"信达"是 … 更多 ...